1
00:01:48,500 --> 00:01:51,208
Hoy, lumabas ka!

2
00:01:57,875 --> 00:01:59,917
lumabas ka!

3
00:02:06,208 --> 00:02:08,250
Lumabas, maliliit na daga!

4
00:02:15,000 --> 00:02:18,417
<i>Sa taglagas ng 1274,</i>

5
00:02:18,500 --> 00:02:23,000
<i>Sinubukan ni Kublai Khan ang pagsalakay sa Japan</i>

6
00:02:23,083 --> 00:02:26,958
<i>nang tumama ang isang malakas na bagyo</i>
<i>kanyang Mongolian fleet.</i>

7
00:02:32,542 --> 00:02:36,542
<i>Pagkalipas ng pitong taon, bumalik si Khan.</i>

8
00:02:43,417 --> 00:02:47,250
<i>Noong Agosto 15, 1281,</i>

9
00:02:47,333 --> 00:02:51,292
<i>habang naghahanda ang fleet sa Hakata Bay,</i>

10
00:02:51,375 --> 00:02:55,958
<i>lumiliit na grupo ng samurai ang lumutang,</i>

11
00:02:56,042 --> 00:02:59,083
<i>isang misyon ng pagpapakamatay</i>
<i>na may isang layunin sa isip...</i>

12
00:03:11,167 --> 00:03:14,208
<i>Pumatay ng marami hangga't maaari.</i>

13
00:03:18,958 --> 00:03:21,875
<i>Kasabay nito,</i>
<i>isa pang bagyo ang pumasok,</i>

14
00:03:21,958 --> 00:03:25,667
<i>pagdurog sa ikalawang pagtatangka ni Khan.</i>

15
00:03:32,125 --> 00:03:37,458
<i>Ito ay isang pagpapala...</i>
<i>isa pang regalo mula sa mga diyos.</i>

16
00:03:44,083 --> 00:03:48,917
<i>Binigyan ng pangalan ang mga bagyo...</i>

17
00:03:52,458 --> 00:03:54,000
<i>"Kamikaze."</i>

18
00:05:09,458 --> 00:05:11,417
<i>Unang Bahagi: Ang Kalmado.</i>

19
00:10:29,083 --> 00:10:30,417
Teka!

20
00:12:45,125 --> 00:12:49,125
MAG-INGAT SA MGA SAMURAI PIRATES

21
00:12:58,542 --> 00:13:02,375
Ayoko dito sa taas.
Gusto kong makasama ka sa lupa.

22
00:13:02,875 --> 00:13:06,208
Kung kaya mong kunin ang mataas na lugar,
pagkatapos ay masisiguro kong protektado ka.

23
00:13:07,167 --> 00:13:09,375
Alalahanin mo ang sinabi ni Papa...

24
00:13:09,458 --> 00:13:13,292
- "Ang mataas na lupa ay ang pinakamagandang lupa."
- Ang mataas na lupa ay ang pinakamagandang lupa.

25
00:13:14,833 --> 00:13:18,625
Dagdag pa, ito ay isang magandang lugar para sa isang trono,
aking Panginoon Kitaro.

26
00:13:18,708 --> 00:13:22,875
Totoong totoo. Mula sa lugar na ito,
Kaya kong bantayan ang kaawa-awang hamak

27
00:13:22,958 --> 00:13:26,458
na patuloy na nananalasa sa ating mga lupain.
Magandang pag-iisip, Heneral Yoshi.

28
00:13:26,542 --> 00:13:28,292
Siyempre, aking Panginoon.

29
00:13:28,375 --> 00:13:29,667
Heneral Yoshi?

30
00:13:29,750 --> 00:13:31,083
Oo, aking Panginoon?

31
00:13:31,167 --> 00:13:33,792
Ano ang magiging parusa nila
kapag nahanap natin sila?

32
00:13:33,875 --> 00:13:35,708
Ang mga kontrabida na ito. Itong mga daga.

33
00:13:35,792 --> 00:13:39,458
Ang kanilang parusa?
Katulad ng dati, Panginoon Kitaro.

34
00:13:39,875 --> 00:13:43,042
Walang mas mababa sa kanilang mga ulo!

35
00:13:59,958 --> 00:14:01,208
Yoshi?

36
00:14:02,583 --> 00:14:04,208
Kitaro?

37
00:14:06,042 --> 00:14:09,292
Huwag maglakad sa niyebe nang nakayapak!

38
00:16:31,667 --> 00:16:33,000
[nagsasalita ng Hapon]

39
00:16:52,292 --> 00:16:53,750
<i>Gaano ka mapaglaro.</i>

40
00:17:16,708 --> 00:17:19,167
<i>Magpakailanman, ako ay kasama mo.</i>

41
00:17:21,625 --> 00:17:25,875
<i>Pakiusap... ang kamay mo. Ito ay napakalamig.</i>

42
00:17:29,458 --> 00:17:31,583
<i>Walang dapat ikatakot.</i>

43
00:17:36,125 --> 00:17:38,417
<i>Para sa lahat ng oras na darating.</i>

44
00:17:41,542 --> 00:17:46,750
<i>Nais kong tingnan mo ako</i>
<i>ganun... para sa lahat ng walang hanggan.</i>

45
00:17:48,042 --> 00:17:49,667
Naririnig kita.

46
00:17:51,125 --> 00:17:53,167
kilala kita.

47
00:17:53,750 --> 00:17:55,542
<i>Pakiusap.</i>

48
00:17:55,625 --> 00:17:57,583
nakita na kita.

49
00:17:58,375 --> 00:18:00,750
Alam ko ang dami mong mukha.

50
00:18:02,375 --> 00:18:04,417
Alam ko ang ngiti mo.

51
00:18:04,500 --> 00:18:06,500
Alam ko kung bakit ka bumubulong.

52
00:18:13,625 --> 00:18:17,292
Tingnan mo ako gamit ang iyong...

53
00:18:18,083 --> 00:18:20,125
pinakamabait na mata.

54
00:22:35,125 --> 00:22:36,583
Habulin mo siya!

55
00:22:36,667 --> 00:22:38,458
[nagsasalita ng Hapon]

56
00:24:02,250 --> 00:24:04,667
<i>Kulog ripples off ng mga bato.</i>

57
00:24:06,125 --> 00:24:08,958
<i>Marahas na paalala ng buhay.</i>

58
00:24:10,875 --> 00:24:12,625
<i>Sa loob ng mata ng bagyo,</i>

59
00:24:14,083 --> 00:24:16,417
<i>ang aking gutom na gutom na kaluluwa.</i>

60
00:28:27,750 --> 00:28:29,417
<i>Sumunod ka sa akin.</i>

61
00:28:35,917 --> 00:28:37,917
Huwag mo nang isipin ito.

62
00:28:38,000 --> 00:28:39,875
Hayaan mo na lang ang lahat, mahal ko.

63
00:28:44,208 --> 00:28:46,042
Hindi ganoon kadali.

64
00:28:48,542 --> 00:28:51,167
Ang kailangan mo lang gawin ay sumayaw.

65
00:29:01,500 --> 00:29:03,750
Alam mo namang hindi ako marunong sumayaw.

66
00:29:04,833 --> 00:29:06,542
Syempre kaya mo.

67
00:29:08,583 --> 00:29:11,375
Lahat kayang sumayaw.

68
00:29:12,250 --> 00:29:14,167
lahat.

69
00:32:33,375 --> 00:32:35,125
Sa loob ng maraming taon...

70
00:32:39,500 --> 00:32:41,625
sakit ang bumuhay sa akin.

71
00:32:46,958 --> 00:32:50,958
Ang walang tigil na agos...

72
00:32:53,625 --> 00:32:56,333
ng pagkawala at panghihinayang.

73
00:32:59,875 --> 00:33:01,792
Ang walang katapusang timbang...

74
00:33:04,125 --> 00:33:05,625
ng galit.

75
00:33:08,625 --> 00:33:10,958
Hayaang pag-ibig ang magpakain sa akin sa kamatayan.

76
00:33:52,250 --> 00:33:54,708
Ang walang kamatayang hininga ng pagsuko.

77
00:34:06,583 --> 00:34:08,500
Ikalawang Bahagi: Ang Kamikaze

78
00:34:23,583 --> 00:34:24,917
[nagsasalita ng katutubong wika]

79
00:35:24,042 --> 00:35:26,542
[nagsasalita ng katutubong wika]

80
00:36:23,625 --> 00:36:26,042
Pinigilan ka namin.

81
00:36:28,000 --> 00:36:31,333
Iniligtas ka mula sa iyong sarili.

82
00:36:36,250 --> 00:36:38,375
Hindi ka mandirigma.

83
00:36:38,458 --> 00:36:40,708
Hindi ka matigas na lupa.

84
00:36:46,000 --> 00:36:50,417
At akin ka na ngayon.

85
00:37:03,625 --> 00:37:06,083
Isang kapalaran ang ibinahagi sa ibang mga hangal na ito!

86
00:37:11,667 --> 00:37:14,750
Walang takas...

87
00:37:14,833 --> 00:37:17,417
ngunit sa pamamagitan ng aking tiyan.

88
00:38:06,833 --> 00:38:08,542
Hoy, anak...

89
00:38:09,833 --> 00:38:11,083
okay ka lang ba?

90
00:38:11,667 --> 00:38:12,917
[nagsasalita ng katutubong wika]

91
00:38:18,625 --> 00:38:20,583
Bigyan mo ako ng dahilan.

92
00:38:32,958 --> 00:38:35,167
Tingnan kung ano ang ibinigay sa atin.

93
00:38:37,875 --> 00:38:39,250
Magaling!

94
00:38:40,083 --> 00:38:41,375
Magaling!

95
00:38:47,000 --> 00:38:49,083
Dito. Kumain.

96
00:39:02,042 --> 00:39:04,208
Ito ay para sa iyo.

97
00:39:04,292 --> 00:39:06,000
Huwag kang matakot.

98
00:39:06,583 --> 00:39:08,292
Huwag kang matakot.

99
00:39:16,958 --> 00:39:18,042
Kumain.

100
00:39:28,917 --> 00:39:33,708
Kung gusto ka naming patayin,
tapos na sana.

101
00:39:36,833 --> 00:39:39,125
Wala ka bang pakialam kung linisin ko ang iyong mga sugat?

102
00:40:11,875 --> 00:40:15,250
Ang iyong trabaho sa iyong sarili ay katangi-tangi.

103
00:40:18,292 --> 00:40:20,917
Nakikita ko na mabilis gumaling ang katawan mo.

104
00:40:21,000 --> 00:40:22,750
Ito ay napaka, napakahusay...

105
00:41:07,625 --> 00:41:09,417
Salamat sa regalong ito.

106
00:41:38,750 --> 00:41:40,917
Tinatangkilik ang katahimikan?

107
00:41:44,500 --> 00:41:48,458
Nakikita ko, nakikita ko...

108
00:41:57,792 --> 00:42:01,250
Tingnan natin kung gaano katahimik

109
00:42:01,333 --> 00:42:04,167
itong baboy na gubat ay maaaring!

110
00:43:01,792 --> 00:43:04,667
Tapos na ang pinakamasama.

111
00:43:08,917 --> 00:43:14,125
Ngayon ay makakasama mo kami magpakailanman.

112
00:43:16,625 --> 00:43:21,042
Amoyin ang mga aroma, at isipin ang iyong nakaraan.

113
00:43:21,667 --> 00:43:25,417
Alalahanin ang iyong pinakamasayang alaala.

114
00:43:25,500 --> 00:43:28,583
Isipin ang iyong kinabukasan...

115
00:43:28,667 --> 00:43:32,625
sa isang larangan ng mainit na liwanag.

116
00:43:39,000 --> 00:43:42,750
Para ihanda ka sa posisyon mo.

117
00:43:44,083 --> 00:43:48,458
Para ihanda ka sa darating.

118
00:44:05,667 --> 00:44:09,125
Buksan mo!

119
00:45:27,333 --> 00:45:29,250
<i>Bulong ng hangin sa gabi,</i>

120
00:45:29,333 --> 00:45:31,208
<i>"Dapat bang mahulog ang katawan na ito,</i>

121
00:45:33,667 --> 00:45:35,625
<i>hindi bababa ang oras.</i>

122
00:45:39,042 --> 00:45:42,208
<i>Mahuhuli ng mga puno ang nahuhulog na bituin. Malupit</i>
<i>huhugasan ng dagat ang mga kasalanan ng tao."</i>

123
00:45:58,917 --> 00:46:04,000
[nagsasalita ng katutubong wika]

124
00:47:58,833 --> 00:48:00,375
Heneral!

125
00:48:07,458 --> 00:48:10,042
Ito ay parang isang misyon
para sa mga Samurai Pirates.

126
00:48:10,125 --> 00:48:13,167
Ang mataas na lupa ay ang pinakamagandang lupa!

127
00:48:13,708 --> 00:48:16,750
- Walang mas mababa sa kanilang mga ulo!
- At ilang ulo para sa aking mga lalaki?

128
00:48:16,833 --> 00:48:19,625
Singkwenta, Papa! Limampu, limampu! limampu!

129
00:48:20,958 --> 00:48:22,208
ayos lang.

130
00:48:27,500 --> 00:48:32,583
Sinabi ko sa aking mga anak na kukuha ako ng limampu
ng iyong mga ulo ngayong gabi para sa kanila. limampu!

131
00:48:38,042 --> 00:48:40,292
Alam ko kung ano ang iniisip mo,
parang imposible yun.

132
00:48:40,375 --> 00:48:42,917
Pero confident ako na kaya ko
upang tuparin ang aking pangako.

133
00:48:43,917 --> 00:48:45,583
Hindi ako makapagpasya kung magsisimula

134
00:48:45,667 --> 00:48:47,000
gamit ang iyong ulo

135
00:48:47,083 --> 00:48:48,625
o sa iyo.

136
00:48:50,333 --> 00:48:52,000
Siyempre, hindi mahalaga.

137
00:48:52,083 --> 00:48:54,333
Pupuntahan ko silang dalawa sa alinmang paraan.

138
00:48:56,667 --> 00:48:57,917
[nagsasalita ng Hapon]

139
00:48:59,042 --> 00:49:01,375
Ang mahirap na bahagi ay magiging
paglalagari sa iyong leeg

140
00:49:01,458 --> 00:49:02,917
kasama ang bagay na iyon.

141
00:49:11,500 --> 00:49:14,208
Yung mga ulo sa balikat mo
pag-aari ko.

142
00:51:52,500 --> 00:51:54,667
isa yan.

143
00:52:10,750 --> 00:52:13,000
Yung mga sapatos ko.

144
00:54:27,917 --> 00:54:29,958
Mga pinili kong anak,

145
00:54:30,042 --> 00:54:34,458
dumating na ang oras upang lumipas
ano ang akin sa aking anak.

146
00:54:35,667 --> 00:54:38,958
matanda na ako. malapit na ako
sa kung ano ang magiging...

147
00:54:41,250 --> 00:54:44,958
Malapit na ako sa mangyayari
isang bagong paglalakbay para sa akin,

148
00:54:46,167 --> 00:54:49,542
at dapat ipagpatuloy ang ating pamumuhay.

149
00:54:49,625 --> 00:54:53,500
Walang mas mahusay
upang ipagpatuloy ang landas na ito

150
00:54:53,583 --> 00:54:57,292
kaysa sa aking mahal na anak.

151
00:54:57,375 --> 00:55:02,917
[pag-awit sa katutubong wika]

152
00:55:32,583 --> 00:55:35,083
Bilang iyong pinuno,

153
00:55:37,292 --> 00:55:39,792
Itinuring ko ang sarili ko sa iyo!

154
00:55:40,458 --> 00:55:44,875
Akin ang gutom mo--
na may isang paraan lamang upang pawiin ito!

155
00:55:46,583 --> 00:55:48,250
Sa dugo!

156
00:55:48,333 --> 00:55:51,000
[pag-awit sa katutubong wika]

157
00:56:55,458 --> 00:56:57,792
Sa dugo!

158
00:58:33,792 --> 00:58:37,667
Dalhin ang lahat sa mga bangka.

159
00:58:45,542 --> 00:58:49,625
Ang magiging duwag
tumatakbo pabalik sa kanyang isla.

160
00:59:34,333 --> 00:59:38,292
MAG-INGAT SA MGA SAMURAI PIRATES

161
00:59:48,375 --> 00:59:54,292
MAG-INGAT SA MGA SAMURAI PIRATES

162
01:04:06,167 --> 01:04:08,333
<i>Minsan kong tinipon ang mga ulo ng aking mga kaaway.</i>

163
01:04:09,583 --> 01:04:12,125
<i>May nakitang kaunting kagalakan</i>
<i>sa kanilang bulok na labi.</i>

164
01:04:14,250 --> 01:04:16,542
<i>Ngayon kinokolekta ko ang aking mga iniisip</i>
<i>at wala nang iba pa.</i>

165
01:04:16,625 --> 01:04:18,708
<i>Gaano ko inaasam ang mga araw ng nabubulok na bungo.</i>

166
01:04:48,042 --> 01:04:50,542
<i>Lahat ay marunong sumayaw.</i>

167
01:04:51,792 --> 01:04:53,208
<i>Lahat.</i>

168
01:05:57,917 --> 01:05:59,917
Umalis ka sa daan.

169
01:06:28,750 --> 01:06:30,000
Nahanap mo siya?

170
01:06:32,208 --> 01:06:34,625
Nahanap niya kami.

171
01:06:36,333 --> 01:06:37,250
ano?

172
01:06:39,333 --> 01:06:40,833
Isang demonyo.

173
01:06:42,792 --> 01:06:47,042
Ang Demonyo! Ang Demonyo!

174
01:06:49,333 --> 01:06:50,083
Go!

175
01:06:58,375 --> 01:06:59,958
Isang demonyo.

176
01:07:02,375 --> 01:07:06,958
<i>Kumakanta ang buwan sa unti-unting pagtaas ng tubig.</i>

177
01:07:07,667 --> 01:07:13,167
<i>Crimson waves ng laman at buto</i>
<i> gumulong sa bay.</i>

178
01:07:13,250 --> 01:07:19,375
<i>Sumisikat ang araw sa dugo</i>
<i>kung saan dating may dagat.</i>

179
01:07:21,250 --> 01:07:23,667
Lumalangoy ako kasama ng mga patay
<i>Naglalakad ako.</i>

180
01:07:34,792 --> 01:07:36,958
[nagsasalita ng katutubong wika]

181
01:08:03,667 --> 01:08:05,750
[nagsasalita ng katutubong wika]

182
01:08:21,458 --> 01:08:22,667
[nagsasalita ng katutubong wika]

183
01:08:40,500 --> 01:08:42,083
Lahat ng sakit ko.

184
01:08:43,083 --> 01:08:44,625
Lahat ng galit ko.

185
01:08:45,375 --> 01:08:47,042
Lahat ng takot ko.

186
01:08:47,833 --> 01:08:49,792
Lahat ng kasiyahan ko.

187
01:08:50,667 --> 01:08:52,458
Lahat ng tawa ko

188
01:08:52,542 --> 01:08:54,292
at lahat ng luha ko.

189
01:08:56,708 --> 01:08:59,333
Lahat ng kung ano ako

190
01:08:59,417 --> 01:09:02,417
at lahat na hinding hindi ko magiging.

191
01:09:15,500 --> 01:09:17,667
Namimiss ko na ang pamilya ko.

192
01:09:21,083 --> 01:09:22,583
Upang mabuhay.

193
01:09:23,625 --> 01:09:25,208
Ang magmahal.

194
01:09:26,167 --> 01:09:27,625
Para maglaro.

195
01:09:28,625 --> 01:09:30,125
Para sumayaw.

196
01:10:00,833 --> 01:10:02,000
[nagsasalita ng katutubong wika]

197
01:13:36,625 --> 01:13:38,542
matitikman ko na.

198
01:13:39,333 --> 01:13:41,750
Maaari mo bang tikman ito?

199
01:13:45,792 --> 01:13:48,500
Hayaan mo ako. Pakiusap.

200
01:13:48,583 --> 01:13:51,042
Hayaan mo akong makipaglaro sa kanya.

201
01:13:54,792 --> 01:13:57,042
Hayaan mong maglaro?

202
01:14:24,583 --> 01:14:26,417
[nagsasalita ng katutubong wika]

203
01:17:07,042 --> 01:17:08,042
[nagsasalita ng katutubong wika]

204
01:18:17,625 --> 01:18:20,292
Lumabas ka diyan, matandang lalaki.

205
01:18:21,125 --> 01:18:23,125
Ipakita mo sa akin ang lalaki...

206
01:18:23,875 --> 01:18:25,875
ikaw noon.

207
01:18:26,792 --> 01:18:31,000
Ang lalaking tatay ko
ginagamit upang magkuwento tungkol sa.

208
01:19:20,750 --> 01:19:23,417
Alam kong iba ka!

209
01:19:24,875 --> 01:19:27,000
Kaya ikaw na ang susunod.